人强马壮
rén qiáng mǎ zhuàng · nhân cường mã tráng
- Tả quân đội hùng mạnh, lực lượng dồi dào, sĩ khí cao, đủ sức chiến đấu
- So sánh đội ngũ đông đảo, mạnh mẽ, đầy đủ năng lực (dùng cho tập thể nói chung)
人: người; 强: mạnh; 马: ngựa; 壮: khoẻ mạnh, vững vàng. Nghĩa đen là 'người mạnh, ngựa khoẻ', xuất phát từ hình ảnh quân đội chỉnh tề. Từ thuần Việt tương đương: 'binh hùng mã mạnh', 'ngựa khỏe người cường'. Trong tiếng Việt hiện đại thường dùng để khẳng định sức mạnh, quy mô của một tập thể như nhóm, đội ngũ, gia đình đông người khá giả.