人头罗刹

rén tóu luó chà · nhân đầu la sát

con quỷ dữ mang đầu người, tượng trưng cho sự tàn bạo
(nghĩa ẩn dụ) kẻ độc ác, tàn nhẫn đội lốt vỏ người

人: người; 头: đầu; 罗刹: la sát, quỷ dữ hung hiểm trong kinh Phật. Tương đương tiếng Việt: 'quỷ dữ đầu người', 'ác quỷ đội lốt người'. Dùng với sắc thái ẩn dụ, mỉa mai để chỉ kẻ tàn nhẫn, hiếm gặp trong lời ăn tiếng hằng ngày.