人头

rén tóu · nhân đầu

cái đầu (của người)
đầu người, số đầu người (dùng khi đếm hoặc phân bổ theo từng người)
(cách nói xưa) đầu người như vật nộp, tượng trưng cho mạng người

人 = người; 头 = đầu. Chữ 'nhân đầu' ít dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; các cách nói tương đương tự nhiên là 'đầu người', 'tính theo đầu người' (ví dụ thuế đầu người = 人头税). Trong văn nói, thường gặp ở dạng 'đếm đầu người', 'chia theo đầu người' với sắc thái đời thường, hơi suồng sã.