人多口杂

rén duō kǒu zá · nhân đa khẩu tạp

đông người thì lời nói, ý kiến lộn xộn bảy bẻ, khó thống nhất
chỗ đông người bàn tán khiến chuyện dễ rò rỉ, khó giữ bí mật

人 (nhân): người; 多 (đa): nhiều; 口 (khẩu): miệng, lời nói; 杂 (tạp): pha tạp, lộn xộn. Nghĩa từng chữ ghép lại là 'người đông, miệng nhiều, lời lộn xộn'. Tương đương thành ngữ Việt: 'đông người bảy bẻ', 'nhiều người nhiều lẽ'. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái khuyên nhủ hoặc hơi tiêu cực, khi nói về nơi đông người khiến việc bàn bạc hay giữ chuyện trở nên khó khăn.