人命

rén mìng · nhân mạng

tính mạng con người; mạng sống của người
tuổi thọ, số mạng của người (nghĩa cũ)
vụ án hoặc sự việc liên quan đến cái chết của người (như trong 人命案: vụ án mạng)

人: người, con người; 命: mệnh, mạng sống, số phận. Tương đương từ thuần Việt: 'tính mạng', 'mạng người'. Trong tiếng Việt, 'nhân mạng' thường dùng trong ngữ cảnh nghiêm trọng như 'dính đến nhân mạng', 'mất nhiều nhân mạng', mang sắc thái tin tức, pháp luật; tiếng Trung cũng có thành ngữ 人命关天 nhấn mạnh tính mạng người là việc trọng đại.