人元

rén yuán · nhân nguyên

ngày đầu năm theo âm lịch (lịch Hạ), tức mùng Một Tết
(nghĩa mượn) âm lịch, lịch truyền thống của người Trung Quốc

人 (nhân): người; 元 (nguyên): khởi đầu, đứng trước — ở đây '元' chỉ sự bắt đầu của một năm (岁之始). Tương đương trong tiếng Việt: 'ngày mùng Một Tết', 'Tết Nguyên Đán'. 'Nhân nguyên' là từ cổ, hiếm gặp trong lời nói hằng ngày, chủ yếu thấy trong văn bản cổ hoặc khi bàn về lịch pháp; cần phân biệt với nghĩa 'người' của chữ 'nhân' thông thường.