人伴

rén bàn · nhân bạn

người hầu cận, người theo hầu phục vụ
kẻ dưới quyền, bộ hạ đi theo

人 (nhân): người; 伴 (bạn): đồng hành, đi theo. 人伴 gốc chỉ người đồng hành theo hầu phục vụ, tương đương thuần Việt là 'người hầu cận', 'người đi hầu'. Trong tiếng Việt, 'nhân bạn' mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn chương xưa, cần phân biệt với 'nhân you/bạn bè' nghĩa thông thường.