人事不醒

rén shì bù xǐng · nhân sự bất tỉnh

bất tỉnh, hôn mê, không còn tri giác
mất ý thức hoàn toàn, gọi hỏi sao cũng không biết gì

人: người; 事: việc; 人事: hiểu là tri giác, ý thức của con người; 不醒: không tỉnh. Nghĩa gốc: 'chuyện người đời không tỉnh lại', tức hoàn toàn mất nhận thức. Tương đương cách nói Hán–Việt 'bất tỉnh nhân sự'; thuần Việt: 'hôn mê', 'mất tri giác', 'ngất lịm'. Trong tiếng Việt dùng khi tả người ngất hoặc hôn mê sâu, gọi hỏi đều không phản ứng.