亶爰

dǎn yuán · đản duyên

tên ngọn núi trong truyền thuyết cổ Trung Quốc, chép trong Sơn Hải Kinh
địa danh hư cấu xuất hiện trong thần thoại thượng cổ

亶 nghĩa gốc là 'thật, đúng'; 'đầy đặn, dồi dào'; 爰 nghĩa gốc là 'thì, ở' (trợ từ cổ), còn chỉ 'dẫn dắt, thay đổi'. 亶爰 là tên riêng nên không có từ thuần Việt tương đương, có thể diễn đạt thành 'núi truyền thuyết'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ hoặc khi bàn về địa danh hư cấu trong Sơn Hải Kinh.