亶时

dǎn shí · đản thời

tốt đẹp chân thật, quả là hay
thành thật và thiện lương

亶 nghĩa gốc là 'quả thật, thật sự' (phó từ khẳng định trong văn cổ); 时 nghĩa gốc là 'thời gian, lúc', nhưng ở đây mang nghĩa cổ là 'tốt, hay'. Từ thuần Việt tương đương: 'quả là tốt đẹp'. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi bàn về văn chương cổ, sắc thái trang trọng, cổ kính, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.