亵昵
xiè nì · tiết nghịch
- thái độ thân sát, suồng sã, vượt quá lẽ phải
- cách thân mật quá trớn, thiếu nghiêm chỉnh, thường nói về quan hệ nam nữ hoặc người thiếu tôn ti
亵 (tiết) nghĩa gốc là khi dễ, hỗn xược, không kính cẩn; 昵 (nghịch) nghĩa là thân gần, thân mật. Từ thuần Việt tương đương: 'suồng sã', 'thân sát', 'không giữ phép tắc'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn viết và văn chương cổ, nhấn mạnh sự thân mật thiếu đứng đắn.