亵味

xiè wèi · tiết vị

món ăn quen miệng mà mình vẫn thích
thức ăn thường ngày hợp khẩu vị

亵 (tiết) nghĩa gốc là 'thân quen, thường ngày', sau mở rộng sang nghĩa 'thiếu nghiêm trang, tục tĩu'; 味 (vị) là 'mùi vị, món ăn'. Tương đương tiếng Việt: 'món khoái khẩu', 'thức ăn quen miệng'. 'Tiết vị' là từ cũ, chỉ thấy trong văn cổ, nói về món ăn bình thường ngày vẫn ưa, khác với sơn hào hải vị, không dùng trong lời ăn tiếng nói hiện đại.