亲骨血

qīn gǔ xuè · thân cốt huyết

con đẻ ruột của mình
huyết mạch ruột thịt do mình sinh ra

亲: ruột, thân sinh; 骨: xương; 血: máu. Nghĩa đen là 'xương máu do mình sinh ra', tương đương tiếng Việt 'con đẻ ruột', 'ruột thịt'. Từ mang sắc thái thân thương, nhấn mạnh quan hệ huyết thống trực tiếp, thường dùng khi nói về tình cảm gia đình hoặc quyền thừa kế.