亲馈
qīn kuì · thân quí
- tự tay dâng thức ăn, đích thân hầu cơm cho cha mẹ, ông bà hoặc bậc trưởng bối
- chỉ đạo hiếu, việc con cháu chăm lo bữa ăn cho bề trên
亲 (thân): tự mình, đích thân; 馈 (quí): dâng, biếu đồ ăn. Tương đương tiếng Việt thuần: 'tự tay dâng cơm', 'đích thân hầu bữa ăn'. Trong tiếng Việt hiện đại hiếm dùng, chủ yếu gặp trong sách cổ, thường gắn với hình ảnh con dâu, con cháu hầu cơm cha mẹ chồng, tổ tiên, thể hiện lễ nghĩa và đạo hiếu.