亲随

qīn suí · thân tùy

người hầu cận thân tín luôn theo sát chủ nhân
tùy tùng được chủ tin dùng, không rời bên cạnh

亲: gần gũi, thân thiết; 随: đi theo, theo hầu. Từ chỉ người theo hầu được chủ tin tưởng, tương đương 'tùy tùng thân cận', 'người hầu thân tín' trong tiếng Việt. Thường gặp trong văn bản dịch, tiểu thuyết cổ trang và bối cảnh phong kiến; sắc thái trang trọng, mang tính thời xưa.