亲贤

qīn xián · thân hiền

gần gũi, yêu mến người hiền tài; thân với người có đức có tài
(cổ) họ hàng và bề tôi hiền

亲 (thân): gần, thân thiết; 贤 (hiền): người có đức, có tài. Nghĩa động từ tương đương cách nói thuần Việt "gần hiền, trọng người tài"; nghĩa danh từ chỉ "họ hàng và bề tôi hiền" chỉ gặp trong văn cổ. Trong tiếng Việt mang sắc thái cổ kính, văn viết, thường gặp qua cụm "thân hiền viễn nịnh" (亲贤远佞) trong thư المuted cổ.