亲誉
qīn yù · thân dự
- được thân gần và ngợi khen; tình yêu quý đi cùng lời khen ngợi
- lòng nhân ái và tiếng thơm, danh tiếng tốt đẹp
亲 (thân): gần gũi, thân yêu; 誉 (dự): khen ngợi, danh tiếng. Từ bắt nguồn từ câu 'kỳ thứ thân nhi dự chi' trong Lão Tử, chỉ quan hệ gần gũi của dân với người cầm quyền nhân đức. Tương đương tiếng Việt: 'được yêu mến khen ngợi', 'nhân ái và tiếng thơm'. Trong tiếng Việt chỉ dùng trong văn chương cổ, sắc thái trang trọng, mang màu sắc triết lý.