亲蚕

qīn cán · thân tàm

(nghi lễ cổ) lễ hoàng hậu đích thân chăn tằm vào tháng cuối xuân
nghi thức mùa xuân tượng trưng cho sự tôn trọng nghề nuôi tằm, dệt lụa của phụ nữ thời xưa

亲 = thân: đích thân, tự tay; 蚕 = tàm: con tằm. Nghĩa nôm na là 'đích thân chăn tằm'. Từ cổ, chỉ gặp trong sử liệu và sách xưa khi nói về lễ chế vua – hoàng hậu; không dùng trong tiếng Việt hiện đại thường ngày.