亲耕

qīn gēng · thân canh

Lễ cổ: vua, thiên tử đích thân xuống ruộng cày vào dịp đầu năm để tỏ lòng coi trọng nghề nông
Tự mình cày cấy, đích thân làm ruộng

亲 (thân): tự mình, đích thân; 耕 (canh): cày, cày cấy. Từ thuần Việt tương đương: 'tự mình xuống ruộng', 'đích thân cày cấy'. Sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong sử sách, văn chương xưa khi nói về lễ đầu năm của vua.