亲结

qīn jié · thân kết

kết giao thân tình, kết thân với ai
(cách nói cũ) kết nghĩa làm người bạn thân thiết

亲 = thân (gần gũi, thân thuộc); 结 = kết (buộc lại, kết giao). Từ thuần Việt tương đương: kết thân, làm thân, kết nghĩa. Trong tiếng Việt, 'thân kết' thường được hiểu như danh từ chỉ người bạn rất thân (bạn thân kết nghĩa), nên khi dùng như động từ nên diễn đạt là 'kết giao thân tình'; mang sắc thái văn chương, hơi cổ.