亲献

qīn xiàn · thân hiến

đích thân dâng lễ vật, tự tay cúng tiến
(cổ) vua chúa tự tay dâng tiến đồ tế trong nghi lễ

亲 (親): thân, tự tay, đích thân; 献 (獻): hiến, dâng tiến. Tương đương tiếng Việt: 'đích thân dâng'. Trong tiếng Hán, từ này chủ yếu chỉ đế vương tự tay dâng lễ vật khi tế tự, nên trong tiếng Việt mang sắc thái trang trọng, cổ kính.