亲欢

qīn huān · thân hoan

sự thân thiết vui vẻ; tình cảm gần gũi đầm ấm
(văn chương cổ) niềm vui khi được gần bên nhau, tâm đầu ý hợp

亲 (thân): gần gũi, thân thiết, cũng chỉ cha mẹ, người thân; 欢 (hoan): vui mừng, hoan lạc. Từ mang sắc thái văn chương cổ, tiếng Việt hiện đại thường nói tương đương là 'thân thiết vui vẻ', 'gần gũi ấm áp' hay 'tình thân đầm ấm'; nay ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.