亲手
qīn shǒu · tần thủ
- tự tay
- trực tiếp làm
- tự mình thực hiện
- không nhờ người khác
- cảm giác gần gũi, chân thành
- điều đã làm bằng chính tay mình
tần =亲自, thủ = 手; nghĩa đen là dùng tay亲自, mang sắc thái cá nhân, trực tiếp, gần gũi; từ thuần Việt tương đương: trực tiếp, tự tay