亲征

qīn zhēng · thân chinh

vua chúa đích thân dẫn quân đi đánh trận

亲: đích thân, tự mình; 征: xuất chinh, đi đánh. Nghĩa cả từ: bậc đế vương tự mình cầm quân ra trận. Tiếng Việt có từ tương đương 'thân chinh'; sắc thái trang trọng, gắn liền với bối cảnh lịch sử, không dùng cho người thường.