亲彊

qīn jiàng · thân cưỡng

gắn bó thân tình mà bền chặt (nói về tình nghĩa, quan hệ giữa người với người)
hòa thuận và vững bền (nói về gia tộc, tập thể hay quan hệ giữa các nước)

亲: thân – gần gũi, thân yêu; 彊: biến thể của 强 – mạnh, vững bền (còn đọc 'cường'). Ghép lại nghĩa là tình nghĩa vừa thân mật vừa bền chắc, gần với cách nói thuần Việt 'gắn bó bền chặt', 'thân tình vững bền'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn cổ, sắc thái trang trọng, nhấn mạnh sự gắn bó lâu dài.