亲家爹

qìng jia diē · thân gia đa

cha của bên thông gia, tức bố của con dâu hoặc con rể
bố thông gia, ông thông gia (cách gọi của cha mẹ cô dâu với cha mẹ chú rể và ngược lại)

亲 (thân): ruột thịt, thân quen; 家 (gia): nhà, gia đình; 爹 (đa): cha, bố. Từ thuần Việt tương đương: 'bố thông gia', 'ông thông gia'. Mang sắc thái thân mật, đời thường, thường dùng khi hai bên gia đình có con cái kết hôn nhắc đến nhau.