亲家

qìng jia · thân gia

nhà thông gia: cha mẹ của con dâu hoặc con rể, gọi từ phía nhà bên này
quan hệ giữa hai bên gia đình có con cái kết hôn với nhau
(nghĩa cổ) nhà của cha mẹ; nhà của người họ hàng thân thích

亲 (thân): ruột thịt, gần gũi, họ hàng; 家 (gia): nhà, gia đình. Ghép lại chỉ mối quan hệ giữa hai họ khi con trai con gái lấy nhau — tiếng Việt tương đương là 'thông gia', 'nhà thông gia' hay 'gia thân', thường dùng trong dịp cưới hỏi và khi nói về việc hai bên thông gia qua lại. Lưu ý trong tiếng Trung chữ 亲 ở đây đọc trầm (qìng), khác với 亲 (qīn) nghĩa 'thân'.