亲傍

qīn bàng · thân bàng

nép sát bên, kề cận một cách thân mật
nương vào, tựa bên cạnh người thân yêu để tỏ sự gần gũi

亲 (親) nghĩa là thân, gần gũi; 傍 nghĩa là nương, sát bên. Từ mang sắc thái cổ, hay gặp trong văn xuôi cổ, chỉ sự kề cận nũng nịu, nằng nẹt bên người thân yêu; tiếng Việt tương đương là 'nép bên', 'kề cận', 'sát bên'.