亲任

qīn rèn · thân nhiệm

Gần gũi, tin cậy và giao phó việc trọng yếu cho người mình quý mến
Đích thân đảm nhận một chức trách, nhiệm vụ

亲 (親): thân, gần gũi, yêu mến; 任: gánh vác, tin dùng, giao việc. Tương đương cách nói thuần Việt như 'tin cậy', 'giao việc cho người thân tín' hay 'đích thân nhận việc'. Trong tiếng Việt, 'thân nhiệm' mang sắc thái trang trọng, ít dùng trong lời nói hằng ngày, chủ yếu gặp trong văn viết hoặc khi nói về người có chức quyền trực tiếp nhận một vai trò.