亲事

qīn shì · thân sự

chuyện hôn nhân, việc cưới hỏi
(cổ) việc tự mình xử lý chính sự

亲 = thân (đích thân, thân thuộc); 事 = sự (việc). Nghĩa thông dụng nhất là chuyện cưới hỏi, hay gặp trong văn cổ với các cụm như 定亲事 (định chuyện cưới). Nghĩa 'tự mình trị sự' là nghĩa cổ, ít dùng. Lưu ý: trong tiếng Việt hiện đại, 'thân sự' thường được hiểu là chuyện riêng của cá nhân, nên cần phân biệt với nghĩa gốc của từ này.