亲上成亲

qīn shàng chéng qīn · thân thượng thành thân

họ hàng vốn đã thân thích lại kết thêm hôn nhân, thành thông gia với nhau
chỉ việc người thân trong họ lấy nhau theo tục lệ xưa

亲: thân – họ hàng, người thân; 上: thượng – trên, thêm lên; 成: thành – kết thành, trở thành. Nghĩa gốc là 'thân thích lại chồng thêm nghĩa thân', tương đương thành ngữ 亲上加亲 (thân thượng gia thân). Tiếng Việt diễn đạt gần giống là 'kết duyên trong họ hàng', 'người quen lại thành thông gia'. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp khi nói về tục hôn nhân thời xưa, ngày nay ít dùng và thường gắn với quan niệm về hôn nhân cận huyết.