亲丁

qīn dīng · thân đinh

gia nô, đầy tớ hoặc vệ sĩ thân tín hầu cận chủ nhà
người thân ruột thịt trong họ hàng

親 (thân): gần gũi, ruột thịt; 丁 (đinh): gia nô, người hầu, cũng chỉ người nam trưởng thành. Tương đương tiếng Việt: 'gia nô tin cậy', 'người thân ruột thịt'. Thuộc văn ngữ, chủ yếu gặp trong văn chương cổ, hiếm dùng trong lời nói hằng ngày.