亮飕

liàng sōu · lượng sưu

lưỡi dao, phần sắc nhất của lưỡi dao
(nghĩa bóng) chỗ then chốt để phát huy tối đa năng lực, sức mạnh

亮 nghĩa là sáng, rạng; 飕 (颼) nghĩa là tiếng gió rít, thường gợi cảm giác lưỡi dao lóe lạnh. Ghép lại vốn chỉ lưỡi dao; tiếng Việt tương đương: 'lưỡi dao', 'chỗ then chốt'. Khi dùng trong tiếng Việt, người ta chủ yếu mượn theo nghĩa bóng để chỉ nơi phát huy tốt nhất tài năng hoặc hiệu quả nhất.