亮通通

liàng tōng tōng · lượng thông thông

sáng choang, sáng trưng (rực sáng chiếu đầy cả một khoảng rộng)

亮 (lượng): sáng; 通 (thông): thông suốt, xuyên qua; mẫu láy 'A通通' tạo sắc thái khẩu ngữ, nhấn mạnh mức độ. Tương đương từ láy tiếng Việt 'sáng choang, sáng trưng, sáng lóa'.