亮许

liàng xǔ · lượng hứa

xem xét rõ ràng rồi cho phép; chấp thuận
thông cảm và cho phép (dùng khi xin phép một cách kính cẩn)

亮: sáng, tỏ rõ, cho thấy; 许: cho phép, hứa hẹn. 亮许 nghĩa là 'tỏ rõ mà cho phép', gần với 'lượng hứa' trong tiếng Việt; nay chỉ gặp trong văn cổ, thư từ hoặc văn thư trang trọng với ý 'kính mong ngài xem xét và chấp thuận'.