亮花花
liàng huā huā · lượng hoa hoa
- sáng lấp lánh, long lanh (tả mặt vật phản chiếu ánh sáng)
- sáng choang, sáng bừng (nói cách láy, thường trong văn nói)
亮: sáng, rực; 花: hoa — ở đây dùng như phụ âm láy tạo sắc thái long lanh như hoa. 亮花花 là tính từ trạng thái láy âm trong tiếng Trung, nghĩa tương đương 'sáng lấp lánh', 'lóe long lanh' trong tiếng Việt; mang sắc thái sinh động, chủ yếu gặp trong khẩu ngữ.