亭队

tíng duì · đình đội

đồn canh, tháp canh dựng ở biên ải thời cổ
đài khói lửa dùng để báo hiệu, cảnh giới nơi biên giới xưa

亭: đình – lều nghỉ bên đường, thời cổ chỉ đồn canh; 队: đội ngũ, hàng ngũ, trong từ này dùng theo nghĩa của 燧 (toại) – đài lửa báo hiệu. 亭队 nghĩa là đồn canh cùng đài khói lửa nơi biên ải xưa, tương đương 'đồn canh, đài báo hiệu' trong tiếng Việt; thuộc văn cổ, chủ yếu gặp trong sách sử.