亭渟
tíng tíng · đình đình
- lặng yên, phẳng lặng (tả mặt nước đọng, không chảy, không gợn sóng)
- yên tĩnh, tĩnh mịch (nghĩa bóng, dùng trong văn chương cổ)
亭 nghĩa gốc là lều nghỉ ven đường, lầu nghỉ mát; 渟 nghĩa là nước đọng lại, ngừng chảy. Từ thuần Việt tương đương: 'lặng phẳng', 'yên ắng'. Trong tiếng Việt, 'đình đình' hiếm gặp, chủ yếu chỉ dùng trong văn chương cổ khi tả mặt nước hồ, ao phẳng lặng như gương.