亭曈
tíng tóng · đình đồng
- mặt trời non mới mọc lúc bình minh
- vầng hồng buổi sớm
亭: gốc chỉ đình nghỉ mát, trong văn cổ còn mang nghĩa 'đúng lúc, vừa' (như đình ngọ 亭午 là giữa trưa); 曈: chỉ ánh sáng rực rỡ của mặt trời lúc mới nhô lên. Từ chỉ một cảnh vật, gần với lời thuần Việt 'mặt trời non', 'vầng hồng buổi sớm'; trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.