亭午
tíng wǔ · đình ngọ
- giữa trưa
- giờ ngọ, lúc mặt trời lên đúng đỉnh đầu
亭 vốn chỉ 'đình, lầu nghỉ mát', nhưng ở đây mượn nghĩa 'đứng thẳng, đúng đỉnh'; 午 là 'giờ ngọ' (từ 11 giờ đến 13 giờ). Từ thuần Việt tương đương: 'giữa trưa', 'trưa tròn'. Trong tiếng Việt, 'đình ngọ' mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng để tả nắng trưa gay gắt.