亭候
tíng hòu · đình hậu
- đồn canh, vọng lâu dựng ở biên ải thời cổ để trông chừng, theo dõi động tĩnh của địch
- trạm gác giữ biên, lũy canh thời xưa
亭 nghĩa là lầu nghỉ, trạm canh; 候 (cũng viết là 堠) nghĩa là trông chừng, do thám. Từ thuần Việt tương đương: đồn canh, vọng lâu, lầu giữ biên. Trong tiếng Việt, 'đình hậu' chỉ gặp trong sách cổ và văn chương cổ, mang sắc thái cổ kính, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.