亭亭款款
tíng tíng kuǎn kuǎn · đình đình khoản khoản
- thon thả, thướt tha (tả dáng người mảnh mai, bước đi chậm rãi)
- dáng điệu khoan thai, uyển chuyển của người đi đứng
亭 (đình) vốn chỉ đình lộng, 亭亭 tỏ dáng thẳng, thon cao; 款 (khoản) vốn nghĩa chân thành, thoải mái, 款款 chỉ bước đi khoan thai. Từ thuần Việt gần nghĩa: thướt tha, thon thả, khoan thai. Ở Việt Nam dùng chủ yếu trong văn chương, tả (thường là thiếu nữ) đi đứng nhịp nhàng, duyên dáng.