京坻

jīng chí · kinh trì

Mùa màng bội thu, thóc lúa chất cao như núi
(Nghĩa bóng) Sự sung mãn, dư dả về lương thực, của cải trong nhà

京 gốc chỉ gò đất cao, đồi lớn (về sau thường hiểu là kinh đô); 坻 gốc chỉ gò đất nhỏ, bãi cạn giữa nước. Trong 《诗经》 hình dung thóc lúa trong kho chất đống như gò như núi, nên "kinh trì" tương đương thuần Việt với "bội thu", "đầy kho đầy lẫm". Từ mang màu sắc cổ văn, dùng trong văn viết, thường gắn với cảnh chúc tụng mùa màng sung túc.