京债

jīng zhài · kinh trái

Khoản nợ vay nặng lãi mà quan lại mới được bổ nhiệm vay ở kinh thành trước khi lên đường nhậm chức, dùng để sắm sửa hành trang và lo chi phí đi đường

京: kinh đô, kinh thành; 债: nợ, tiền vay. Tương đương tiếng Việt: 'nợ nặng lãi của quan mới nhậm chức'. Đây là từ thuộc văn cảnh lịch sử, gắn với chế độ quan lại phong kiến Trung Quốc; trong tiếng Việt chỉ gặp trong sách Hán văn hoặc khi dịch văn liệu cổ, không dùng trong giao tiếp thường ngày.