享鼎

xiǎng dǐng · hưởng đỉnh

cảnh bày nhiều đỉnh mà ăn, chỉ sự ăn uống xa hoa của quý tộc xưa
cuộc sống sung túc, sang quý trong nhung lụa

享: hưởng, thưởng thức; 鼎: đỉnh, nồi đồng ba chân thời cổ, vật trân quý của vương hầu. Nghĩa đen là hưởng dùng đồ ăn bày trong đỉnh, tương đương cách nói thuần Việt 'ăn sung mặc sướng', 'sống trong vàng'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn bản cổ hoặc từ điển, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.