享清福

xiǎng qīng fú · hưởng thanh phúc

sống nhàn nhã, an nhàn, không phải vất vả lo toan (thường nói về tuổi già)
được hưởng đời êm đềm sung sướng sau thời gian dài làm lụng

享: hưởng, thưởng thức; 清: thanh, nhàn hạ; 福: phúc, phúc phận. Ghép lại nghĩa là hưởng phúc trong nhàn tản, êm đềm. Từ thuần Việt tương đương: 'an hưởng tuổi già', 'hưởng phúc'. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng để nói về người già khi con cháu đã khôn lớn, được nghỉ ngơi thư thả, mang sắc thái hồn hậu, tích cực.