享帚自珍

xiǎng zhǒu zì zhēn · hưởng trửu tự trân

quý trọng đồ dùng của mình dù nó chỉ rẻ mọn, chẳng đáng bao nhiêu
coi cái của mình như báu vật, không nỡ bỏ đi dù người khác thấy vô giá trị

享 (hưởng): nhận lấy, hưởng dùng; 帚 (trửu): chổi, thứ rẻ tiền; 自 (tự): tự mình; 珍 (trân): trân quý. Nghĩa đen là 'giữ cái chổi cũ mà quý như nghìn vàng', nguồn gốc từ câu '家有敝帚，享之千金'. Gần đồng nghĩa với thành ngữ 敝帚自珍 (tệ trửu tự trân). Trong tiếng Việt tương tự cách nói 'của mình quý hơn vàng, đồ nhà mình quý như báu'. Sắc thái hơi cổ, dùng văn viết; có thể mang nghĩa khen (biết nâng niu kỷ vật) hoặc châm biếm (ôm giữ thứ chẳng đáng giá).