亩钟
mǔ zhōng · mẫu chung
- ruộng tốt, mỗi mẫu thu được một chung lúa (chung là đơn vị đo dung tích thời xưa)
- chỉ đất đai phì nhiêu, năng suất cao, mùa màng bội thu
亩 là 'mẫu', đơn vị đo diện tích ruộng đất; 钟 (鍾) là 'chung', đơn vị đo dung tích cổ chứa sáu hộc bốn đấu. Từ dùng trong văn cổ, tương đương cách nói Việt 'ruộng một mẫu một chung lúa', nhấn mạnh đất tốt, thu hoạch dồi dào; ngày nay chỉ gặp trong sách xưa hoặc khi nói chuyện nông khí.