亨生车

hēng shēng chē · hanh sinh xa

loại xe ngựa hai bánh mà người lái ngồi phía sau xe (hansom, do nhà phát minh người Anh Hansom thiết kế)

亨: hanh — thông suốt, hanh thông; 生: sinh — sống, sinh ra; 车: xa — xe cộ. Ở đây 亨生 chỉ là phiên âm tên riêng Hansom, nên cả từ không phải nghĩa ghép của từng chữ; tiếng Việt không có từ tương đương, thường giải thích là 'xe ngựa hai bánh kiểu Hansom'; sắc thái: từ hiếm, chỉ gặp trong sách vở nói về xe ngựa thời xưa ở phương Tây.