产褥热

chǎn rù rè · sản nhục nhiệt

tên một bệnh ở phụ nữ: chứng sốt cao toàn thân xảy ra trong lúc chuyển dạ hoặc thời kỳ ở cữ, do vi khuẩn hay virus xâm nhập cơ quan sinh dục, kèm đau bụng dưới, nhức đầu, nôn mửa
(nói theo lối dân gian) sốt cữ, bệnh sốt sau sinh do nhiễm trùng

产: sinh, đẻ; 褥: chiếu, đệm nằm, ở đây chỉ thời kỳ nằm cữ (产褥期 = thời kỳ ở cữ); 热: nóng, sốt. Từ thuần Việt tương đương: sốt cữ, sốt sau sinh. Trong văn bản y khoa tiếng Việt thường giữ nguyên âm 'sản nhục nhiệt' với sắc thái chuyên ngành.